Voucher

Fleeting

• Référence externe : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bon_d%27%C3%A9change
• Référence externe :
• Référence externe : https://en.wikipedia.org/wiki/Voucher

Son usage comme anglicisme dans l’hôtellerie semble l’avoir introduit dans la langue française. il devient prononcé comme boucher¹.

Je crois que si ce mot vivote en français sans être mieux implanté, c’est parce qu’il se heurte à un problème de prononciation. La prononciation naturelle française (vu-ʃe) est très éloignée de la prononciation anglaise \vaʊ.tʃə(r)\ et se cantonne souvent dans un injuste milieu \vu.tʃœʁ\. Par ailleurs, son secteur d’utilisation est essentiellement limité aux voyages organisés.

— https://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=14289

A voucher is a bond of the redeemable transaction type which is worth a certain monetary value and which may be spent only for specific reasons or on specific goods. Examples include housing, travel, and food vouchers. The term voucher is also a synonym for receipt and is often used to refer to receipts used as evidence of, for example, the declaration that a service has been performed or that an expenditure has been made. Voucher is a tourist guide for using services with a guarantee of payment by the agency.

— https://en.wikipedia.org/wiki/Voucher

Un bon d’échange, aussi appelé voucher dans le domaine du tourisme notamment1,

est un titre échangeable contre une prestation hôtelière ou autre.

— https://fr.wikipedia.org/wiki/Bon_d%27%C3%A9change

Notes pointant ici

• prononciation des mots anglais

Permalink