Manchot vs Pingouin
Fleeting- Référence externe : https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_Pingouin
- Référence externe : https://les-differences.com/difference-manchot-pingouin/
Si on est d’accord pour dire que ceci est un pingouin
Alors on devrait considérer que ce film parle de pingouin empereur.
Ceci est un exemple très parlant d’entente verbale. Deux personnes peuvent s’entendre tout à fait sur la phrase « les pingouins vivent dans le nord » et pourtant parler de deux espèces d’oiseaux totalement différents.
Le point commun entre
- Manchot empereur
- Manchot adelie
- Manchot pygmée
- …
C’est qu’il font parti de la classe des Sphenisciformes, autrement appelée Manchots. Mais pour une raison mystérieuse1, les gens ont décidé de les appeler pingouins. Cela ne me poserait pas de problèmes, si le mot pingouin n’était pas déjà le nom d’une espèce existante : le « petit pingouin ».
Le mot pingouin est mignon et je comprends qu’on veuille le donner à un oiseau qu’on voit souvent et qu’on aime bien. Mais quitte à le donner à une autre espèce existante qui y ressemble, autant appeler le macareux pingouin au lieu du manchots. Ça serait plus proche géographiquement et génétiquement voir 2 et 3.
D’ailleurs, beaucoup de gens écrivent pingouin “pinguoin” mais tout le monde semble savoir écrire manchot. De plus, je trouve intriguant qu’on me reprenne quand j’essaye de parler de “pingouin empereur” (pour manchot empereur) qui en découle logiquement.
Comme les manchots vivent vers le pôle sud où il fait froid, et que le lieu emblématique du froid est le pôle nord, ils sont ordinairement représentés comme habitant au pôle nord. On les représente volontiers à Noël, à côté de rennes et du père Noël.
Il est amusant de noter que les pingouins, eux, habitent effectivement dans l’hémisphère nord (en Bretagne).
Aussi, il est intéressant de voir qu’en dehors de l’usage ordinaire, il ne semble pas y avoir débat sur les termes pingouin et manchot.
Pour faire simple, il y a deux différences majeures Ce sont deux animaux de localisation et de caractéristiques différentes :
- Le Pingouin vit dans l’hémisphère Nord, et peut voler
- Le Manchot vit dans l’hémisphère Sud,et ne peut pas voler
Pourtant, cet abus de langage semblent être tellement ancré dans l’usage ordinaire qu’on le retrouve même dans onezoom. Ainsi, les sphenisciformes y sont appelés…pingouins.
Je pense qu’on assiste ici à une évolution du langage que je m’efforce d’adopter malgré la dissonance que je ressens quand je pense à l’expression “pingouin empereur”.
D’un certain côté, il s’agit peut-être d’attendre quelques années pour que le terme pingouin ne soit plus ambiguë4.
exemples d’usages du mot pingouin pour décrire un manchot
Dans un cours de CP.
À côté des statues des deux pingouins :
exemples d’usages du mot manchot pour décrire un manchot
Dans le Pomme d’Api de Février 2022, on peut voir ceci.
Il est amusant de noter qu’ils montrent ici le pingouin, pourtant pas vraiment un animal qu’on pourrait qualifier « du froid ».
il est aussi amusant de voir qu’ils montrent le Harfang, sujet bien particulier d’un tout autre débat sémantique.
On peut voir qu’ils montrent aussi le Harfang.
image populaire qu’on se fait des manchots
Notes pointant ici
- chacun a ses propres sensibilités
- langue Française comme ce qui est défini dans un dictionnaire connu (Larousse/Robert)
- pourquoi nous confondons Pingouin et Manchot ?
- que dois-je attendre d’une société d’individus qui n’arrivent pas à appeler les manchots « manchots » ?
- tragédie des langues vernaculaires
- usages ordinaires des mots
- à propos du contrôle de l’institution
